ГЕНЕАЛОГІЧНЕ ДЕРЕВО Жюль Юргенсен
Jules Jürgensen
Так вийшло й цього разу. Черговий наш клієнт вразився результатом попереднього проєкту, оцінив символізм та смислову складову, та замовив собі подібний годинник.
Спочатку він накидав нам макет свого генеалогічного дерева на три покоління. Наш художник намалював ескіз циферблату майбутнього годинника на папері. Сімейне дерево в даному випадку зображене у вигляді могутнього дуба з потужним корінням і розгалуженою пишною кроною. По зовнішньому краю циферблату проходить рослинний орнамент із дубового листя та жолудів.
Ескіз було затверджено замовником. Потім було складено технічне завдання проєкту, в якому докладно було зафіксовано всі вимоги та побажання клієнта, прораховано попередній кошторис, отримано передоплату – і робота закипіла.
Концепція проєкту ясна та зрозуміла, залишилося визначитися з механізмом. Уважний читач, звичайно, помітить на ескізі циферблата найменування однієї відомої годинникової мануфактури. Але це був лише первісний намір. Побачивши пізніше інший механізм, замовник відразу передумав і віддав перевагу йому.
І це не дивно, тому що побачив він механізм виробництва швейцарської годинникової мануфактури з датським корінням Jules Jürgensen, чиє ім’я стоїть в одному ряду з такими відомими та шанованими мануфактурами, як Patek Philipp, Vacheron Constantin та Louis Audemars.
Юрген Юргенсен став батьком-засновником годинникової династії, яка зробила революцію в застарілих годинникових конструкціях та годинниковому ремеслі в Данії та Швейцарії. Завдяки використанню нових теоретичних відкриттів та практичних методів роботи, вони згодом здобули найвище визнання як у Данії, так і у Швейцарії.
Син Юргена, Урбан Юргенсен (Urban Jürgensen, 1776-1830), який народився в Копенгагені, пішов стопами батька. Він був блискучим інженером, провидцем, який далеко випередив свій час у багатьох відношеннях у творчості та естетиці. Як годинникар, винахідник та естет, він вважається одним із найбільших талантів в історії Данії.
Його книга з годинникової справи «Principes Généraux de l’Exacte Mesure du temps par les Horloges» була перекладена кількома мовами і досі залишається стандартним довідником. Між 1811 і 1830 роками в майстернях Урбана Юргенсена було виготовлено близько 700 годинників, 45 морських хронометрів та 6 астрономічних маятникових годинників.
Два сини Урбана – Луї Урбан (Louis Urban, 1800-1867) та Жюль Фредерік (Jules Frederik, 1808-1877) – навчалися у свого талановитого батька та розвинули такі самі виняткові годинникові навички. Після смерті батька два брати взяли на себе управління компанією, перейменувавши її в Urban Jürgensen & Sønner. З моменту свого заснування компанія Urban Jürgensen & Sønner завжди культивувала політику максимальної якості у годинниковому мистецтві, приділяючи особливу увагу технічній досконалості механізму у поєднанні з художньо оформленими корпусами, циферблатами та стрілками класичної елегантності.
У період з 1834 по 1912 рік годинники Юргенсенів отримали понад 32-і міжнародні нагороди за дизайн і якість виготовлення.
У наступні роки компанія, яка мала виробничі майданчики в Копенгагені та Ле-Локлі, кілька разів змінювала власників, що обмежувало довгострокове планування та визначення стратегії. Завдяки вдалій зустрічі з Сореном Петерсеном (Soren Petersen), датським колекціонером годинників та бізнесменом, наприкінці 2014 року Danish Private Investment Group, керована Петерсеном та п’ятьма іншими інвесторами, придбала компанію після 30-и років іноземного володіння.
Що стосується імені, зазначеного на циферблаті та механізмі, то Charles-Wilhelm Lodtmann (1830-1894) був швейцарським годинникарем і торговцем, громадянином кантону Невшатель, який проживав у Ла-Шо-де-Фоні. У довіднику швейцарської годинникової справи INDICATEUR L’HORLOGERIE SUISSE, F-L. DAVOINE за 1865 та 1866 роки він записаний як збирач висококласних механізмів (фр. – genre soigné). Крім того, з 1873 по 1878 роки він був членом шкільного комітету Школи годинникової справи Ла-Шо-де-Фона.
Але повернемось до механізму. Такий калібр у літературі з годинникової справи прийнято називати «Jürgensen caliber type 2». Він має ряд характерних впізнаваних особливостей конструкції, що дозволяють безпомилково його визначити: центральний міст з вигином і зміщеним отвором для кріплення каменю осі секундного колеса щодо центральної осі симетрії моста; здвоєний розсічений міст анкерного та проміжного коліс із закругленою формою «ріжок»; вигнута форма анкерного моста; незвичайна молоткоподібна форма моста балансу, що примикає до центрального мосту.
Механізм типу «Savonnette», діаметром 45,2 мм і товщиною 6,8 мм, з розміщенням бічної секундної стрілки «на 6 годин» та заводного ключа «на 3 години». Механізм у нікелі, фінішна обробка, поліровані розрізні мости з широкою фаскою. Яскраві чисті рубіни, поліровані гвинти та сталевий градусник. Платина з обох боків оброблена у декоративній техніці перлаж.
Механізм вищого класу, про що свідчать золоті накладки на мостах анкерного колеса та анкерної вилки з кріпленням на два гвинти для накладних каменів, центральний камінь у золотому шатоні, мальтійський хрест на заводному барабані, «вовчий зуб» на коронному та барабанному колесі, 20 рубінових каменів.
Нижче на фото в центрі розміщено представлений механізм порівняно з підписними механізмами Jules Jürgensen аналогічного калібру.
У мануфактурних записах компанії «Jules Jürgensen» № 14984 записаний як механізм типу «Savonnette» розміром 20 ліній. Ебош був куплений у 1890 році у Piguet freres за 40,00 швейцарських франків. Він був одним із серії з шести однакових механізмів із серійними номерами 14983-14988. Всі вони були закінчені в майстерні компанії Jules Jürgensen, роботи з обробки та налаштування одного механізму склали 98,50 швейцарських франків.
Жоден із шести механізмів не був поміщений у корпус. Всі вони були продані як готові механізми навіть без циферблатів. Оскільки реєстри продажів Jules Jürgensen втрачені, то не можна встановити кому саме. Але, враховуючи всі вищенаведені факти та ознаки, можна практично зі стовідсотковою ймовірністю стверджувати, що принаймні один із цих механізмів із серійним номером 14984 був проданий годинниковому майстру Шарлю Лодтманну з Ла-Шо-де-Фона, який забезпечив його підписним циферблатом, помістив у корпус і продав під своїм ім’ям.
Таким чином, встановлено точну дату виробництва даного механізму – 1890 рік. Тобто, його вік становить 134 роки! І ще один факт, що дозволяє оцінити рідкість даного екземпляра: з 1836 по 1912 роік фірма Jules Jürgensen виробила всього близько 16 000 годинників, що дуже небагато в порівнянні з іншими знаменитими мануфактурами.
Крім того, можна вирахувати також собівартість виробництва даного механізму – вона складає 138,50 швейцарських франків. На жаль, невідома ціна продажу… Однак для порівняння можна сказати, що, згідно з рекламними оголошеннями в пресі, в 1910 році в США золотий кишеньковий годинник Jules Jürgensen 12 розміру (діаметр 39,79 мм), 21 камінь, із сертифікатом випробувань в обсерваторії, коштував $300, у той час як аналогічний годинник із сертифікатом виробництва Patek Philippe продавався за ціною $225, а Vacheron Constantin – $160.
Для довідки: за купівельною спроможністю 138,50 CHF у 1890 році еквівалентні приблизно 1 014,90 USD сьогодні. Однак, якщо відштовхуватися від цін на золото у 1890 та 2024 роках, то 138,50 CHF у 1890 році еквівалентно 3 071,20 CHF у 2024 році.
Загальний діаметр: 45,2 мм (20’’’)
Висота: 6,8 мм
Кількість каменів: 20
Частота коливань: 18 000 нк/годину (2,5 Гц)
Запас ходу: 30 годин
Тип заводу: ручний
- Запатентований анкерний спуск Юргенсена з подвійним роликом та розташуванням осей по прямій лінії
- Ізохронна спіраль балансу із завитком Бреге
- Розрізний біметалічний термокомпенсаційний баланс із золотими регулювальними гвинтами
- Полірована довга анкерна вилка з противагами типу «кавалерист» (фр. – cavalier) та відкритими рубіновими палетами
Виробник: Jules Jürgensen
Рік виробництва: 1890
Тип механізму: анкерний, Savonnette
Матеріал: годинникова латунь, нікелеве покриття, сталь
функції:
- Години
- Хвилин
- Бічна секундна стрілка у положенні «на 6 годин»
Особливості:
- Завод за допомогою заводної головки
- Переведення стрілок за допомогою важеля
- Центральний камінь у золотому шатоні
- Накладні камені на мостах анкерного колеса та анкерної вилки із золотими накладками
Якість обробки:
- Чистове оздоблення
- Нікелювання
- Кругове перлове зерніння в техніці «перлаж»
- Усі мости з фаскою
- Усі сталеві деталі поліровані та з фаскою
- Поліровані головки гвинтів
Країна виробник : Швейцарія
Після того, як було обрано механізм для проєкту, ми провели ретельні виміри його параметрів, і токар виточив з латуні його шаблон з урахуванням додаткової висоти циферблата для виготовлення корпусу майбутнього годинника. Згідно з технічним завданням, корпус та заводна головка мають бути виготовлені з титану.
Корпус майстер виточив класичної круглої форми діаметром 51,0 мм та товщиною 12,0 мм із прямими округленими вушками. Ширина між вушками складає 22,0 мм. Надалі в передню та задню кришки буде встановлене сапфірове скло, сферичне та пласке відповідно. Примірка шаблону показала, що розміри були дотримані точно.
Заводна головка досить велика, циліндричної форми, з рифленою бічною поверхнею. Така форма дозволяє полегшити завод досить потужних ходових пружин, які встановлювалися у механізмах кишенькових годинників.
Загалом корпус складається з трьох частин: центральної та двох кришок, які на ній захлопуються.
Після цього майстер виточив новий ключ, виготовив та встановив футор для забезпечення герметичності корпусу та припасував механізм.
Паралельно годинникар провів діагностику механізму, розібрав його і відмив від бруду та старого мастила. Підготовлений механізм вирушив до ювеліра-гравера для проведення скелетонізації та гравірування.
Тим часом, дизайнер на основі затвердженого ескізу розробив макет циферблата з урахуванням розмірів механізму, який ми узгодили із замовником.
Затверджений макет відправили разом із прокатом срібла 925-ї проби товщиною 1,0 мм спеціалісту для проведення лазерного різання та гравірування. На виході вийшла така заготовка.
Обов’язковий етап – примірка в корпусі разом із механізмом.
Також наш клієнт захотів нанести гравіювання монограми у формі вензеля на заводну головку. Клієнт захотів – ми зробили.
Спочатку ми планували припаяти до циферблату ніжки для кріплення на механізмі. Однак оригінальний циферблат типу «хлопавка» кріпився за допомогою сталевого кільця, закріпленого по його зовнішньому краю. Тому ми вирішили відмовитися від варіанта з ніжками, тому що в цьому випадку довелося б свердлити додаткові отвори в платині механізму, і встановили на новий циферблат обтискне кільце з рідного циферблату. У зв’язку з цим рішенням довелося зробити додаткову проточку в корпусі годинника для розміщення кільця циферблата.
Захлопнувши циферблат на механізмі, ми провели примірку в корпусі. Все стало рівно і з необхідними зазорами.
Далі циферблат потрапив до вмілих рук нашого гравера. Ручне доопрацювання після лазерного гравірування – необхідний етап, що незмінно проводиться нашими майстрами. За допомогою виключно ручних інструментів вони надають необхідного рельєфу та об’єму різним елементам.
В даному випадку була доопрацьована крона дуба, стовбур та коренева система.
Були додатково прорізані всі написи та підправлені щити.
Роботу проведено колосальну. Усі рослинні елементи виглядають дуже реалістично. Можна тільки вкотре захопитися майстерністю нашого гравера.
Закінчивши з циферблатом, ювелір-гравер розпочав роботу з механізмом. Спочатку він наніс на площину мостів розмітку майбутніх візерунків.
Замовник побажав, щоб гравіювання було виконане у вигляді рослинного візерунка в стилі бароко, який перегукується з орнаментом на циферблаті.
Було проведено глибоку скелетонізацію та гравірування всіх мостів механізму. Всі роботи виконані майстром вручну за допомогою штихелів. Це дуже копітка і енерговитратна праця, яка потребує твердої руки та художнього таланту.
Отриманий скелетон можна сміливо віднести до найвищого класу за складністю та виконанням гравірувальних робіт. Зазначимо, що всі оригінальні написи на механізмі збережені та вписані у новий дизайн.
Крім платини та мостів, гравірування та скелетонізації зазнав також барабан ходової пружини механізму.
Далі циферблат і механізм пройшли примірку, яка показала, що всі елементи збігаються і розташовані гармонійно, створюючи єдину картину.
Ювелір провів фінішне полірування циферблату, після чого за допомогою гальваніки на його поверхню в певних місцях були нанесені жовта та червона позолота, білий та чорний родій.
Після цього майстер-годинникар переробив переведення стрілок у механізмі з важеля на витяжку ключа, більш звичну сьогоднішній людині. Далі механізм був покритий шаром позолоти, нанесеної гальванічним способом.
За допомогою гальванічного олівця по краю мостів було нанесено чорний родій, що дозволило виділити та підкреслити їх форму та додало додаткову естетичну привабливість усьому механізму.
Традиційна примірка зібраного циферблату на механізмі дозволяє усунути можливі невідповідності чи недоліки.
Перед фінішним збиранням після обговорення із замовником ми вирішили зробити сатинування корпусу. Така обробка крім естетичної складової має і цілком практичне призначення: на сатинованій поверхні менш помітні мікроподряпини, які неминуче з’являються на металевих поверхнях в процесі експлуатації годинника.
Для повноти картини нам залишилося виготовити стрілки та ремінець. Клієнт вибрав стрілки типу «Open Diamond». Вони були відполіровані та вкриті позолотою.
Спеціально для цього проєкту вручну було виготовлено ремінець зі шкіри алігатора, коричневого кольору, прошитий коричневою лляною ниткою сідельним швом. Пряжка з нержавіючої сталі була оброблена піскоструминним апаратом для надання матової поверхні в тон корпусу.
Коли всі деталі були готові, годинникар зібрав механізм, обслужив та налаштував його. Потім розпочав фінішне збирання годинника.
А вже готовий годинник вирушив на проходження контролю точності та тривалості ходу, а також на перевірку відповідності стандартам якості, які були розроблені в нашій годинниковій студії.
На таймграфері в різних положеннях годинник показав досить точний хід з відхиленням від -22 до +25 секунд на добу. Це відмінний результат для механізму віком понад 130 років. Все-таки ім’я виробника багато говорить про якість виробу. Мануфактура Jules Jürgensen славилася саме якістю обробки, збирання та налаштування своїх механізмів, приділяючи увагу найдрібнішим деталям.
Годинник успішно пройшов перевірку якості, перевіряльниками було підписано відповідний акт, після чого виріб був переданий замовнику.
Проєкт завершено. Руками наших майстрів створено черговий витвір ювелірно-годинникового мистецтва. Ми подарували друге життя красивому антикварному механізму шанованої мануфактури. Крім того, на наших очах відбулося народження нової сімейної реліквії, яка, ми сподіваємося, передаватиметься з покоління в покоління та ознаменує собою зв’язок між минулим та майбутнім.
Завдяки прозорій задній кришці, наш клієнт отримав можливість милуватися чудовою роботою гравера і спостерігати за роботою поважного, але дуже якісного та надійного механізму високого класу, що відраховує неповторні миті нашого життя.
За допомогою цього справжнього чоловічого аксесуара наш замовник підкреслив свою відданість вічним сімейним цінностям через наступність поколінь. Крім цього, годинник повністю функціональний і придатний для використання як прилад для вимірювання часу. Він вийшов яскравим та стильним, і, безумовно, допоможе своєму власнику підкреслити його статус та смак.
Якщо Вас надихнуло наше «ГЕНЕАЛОГІЧНЕ ДЕРЕВО», і Ви зайнялися ідеєю створити щось подібне – Patina Watch Studio з радістю Вам допоможе.
Ми створюємо годинники на основі старовинних та сучасних механізмів тільки відомих швейцарських, німецьких та американських виробників, серед яких Vacheron Constantin, Patek Philippe, Ulysse Nardin, LeCoultre, Piaget, Rolex, ETA, Zenith, Longines, Omega, A. Lange & Söhne, Hamilton, Elgin, Howard та багато інших. Це може бути повсякденна модель, строгий костюмний або навіть розкішний чоловічий скелетонізований годинник з діамантами.
Наша годинникова студія пропонує індивідуальний підхід, глибоке розуміння потреб та бажань клієнта, максимальну персоналізацію, що відображатиме Ваш внутрішній світ, захоплення, уподобання, життєві цінності чи значущі події Вашого життя.
Ми використовуємо у своїй роботі лише високоякісні матеріали, у тому числі дорогоцінні метали та каміння, а наші висококваліфіковані майстри гарантують високі стандарти виконання всіх виробничих операцій та повну відповідність кінцевого виробу всім Вашим вимогам.
В Patina Watch Studio Ви завжди можете замовити виготовлення кастомного годинника «під себе» або придбати вже готовий виріб, звернувшись до відповідного розділу нашого сайту.
Час – безцінний ресурс, і ми впевнені, що ваш новий годинник допоможе Вам по-новому оцінити кожну мить Вашого життя. Скористайтеся унікальною можливістю і створіть годинник Вашої мрії, в якому будуть втілені Ваші найсміливіші ідеї та бажання.
